Benvingudes i benvinguts!

Soc investigadora predoctoral al Departament de Traducció i Ciències de el Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra (UPF), al GLIF (Grup de Lingüística Formal), LSC-Lab (Laboratori de la llengua de signes catalana) i Infolex (a l'Institut de Lingüística Aplicada). Els meus interessos de recerca i docència se centren en morfologia, terminologia i neologia, tant en llengua oral com en llengua de signes.

 

La meva recerca del doctorat se centra en la derivació simultània i seqüencial de la LSC. Algunes de les incògnites són: Com són els prefixos i els sufixos en LSC? Com funcionen els morfemes simultanis? Com distingim els compostos dels derivats en llengua de signes?

Actualment també col·laboro amb l'IEC (Institut d'Estudis Catalans) per a la creació del corpus de la LSC, concretament, en la revisió horitzontal i vertical de les anotacions.

 

Com a traductora i intèrpret (EN-CAT/ES i CAT/ES-LSC) també participo en diferents projectes de l'LSC-Lab (interpretació, traducció i subtitulació). Podeu consultar els meus projectes, col·laboracions i publicacions aquí.

 

A més, treballo en un projecte personal per difondre la llengua de signes i la lingüística de forma accessible al meu blog. Gaudeix de la lectura!

Blog - Últimas entradas